Auteur : Valérie Pozner

Éditeur : Presses du réel - Centre Pompidou

Rédigé en Belgique à l’automne 1921 et publié à Berlin au début de 1922, Et pourtant elle tourne vise à jeter un pont entre artistes russes et européens après la rupture de la guerre et de la révolution. Son auteur, Ilya Ehrenbourg, est alors connu comme poète. Exilé politique, il a vécu à Paris de 1908 à 1917 et fréquenté la plupart des artistes modernistes. Proche de Picasso, Apollinaire, Cendrars, léger, Max Jacob, Rivera, il s’est lié à son retour en Russie aux poètes, peintres et metteurs en scène les plus novateurs. Manifeste essentiel de l’art moderne, Et pourtant elle tourne est l’antécédent direct de la revue Vechtch/Gegenstand/Objet qu’Ehrenbourg coédite à Berlin avec El Lissitsky en 1922. Ouvert à toutes les tendances de l’art moderne, l’ouvrage livre une réflexion originale sur les rapports entre art et politique. Il est proposé pour la première fois au lecteur dans une édition française.

Traduction et notes de Paul Lequesne, Catherine Perrel, Valérie Pozner et Irina Tcherneva

Postface de Valérie Pozner

Axes thématiques : Approches historiques des modernités littéraires et artistiques, Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations

Mots-clés : Études slaves, Histoire de l'art