unité mixte de recherche 7172
Théorie et histoire des arts
et des littératures de la modernité
XIXe – XXIe siècle

Rechercher sur le site

Rechercher un événement, un membre du laboratoire, un ouvrage…

Salon « L’Inde des Livres »: Traduire la Poésie

Mis à jour le 13/11/2015

Organisation : Laetitia Zecchini , Annie Montaut, Franck-André Jamme, France Bhattacharya, Olivier Mannoni

D’une Langue à l’Autre: Traduire la poésie – Traduire sans les trahir les grands poètes indiens, rester fidèle à la forme poétique, restituer dans une langue autre le rythme et la sonorité des mots, telle est la tâche exigeante du traducteur

Axes thématiques : Dynamiques interculturelles

Mots-clés : Littérature, Poésie, Arts et lettres, Études indiennes, Traduction