Organisation : Rémi Astruc
Ce séminaire vise à accompagner la traduction collective en cours du livre de Stefano Harney et Fred Moten: Undercommons, fugitive planning and black study, livre à cheval entre philosophie, arts de la performance et tradition afro-américaine. Il prépare la venue en France des auteurs qui seront invités à une présentation publique par le Centre Pompidou fin novembre. Il répond à un souhait des auteurs de pratiquer « l’undercommons » pour mieux le comprendre.
Les séances sont pensées autour d’une série de concepts difficiles mais importants du livre: « undercommon », « study », « blackness », « fugitivity » etc. qui aideront aussi à la traduction.
Le PDF du livre est en accès libre sur le site de l’éditeur Minor compositions: http://www.minorcompositions.info/wp-content/uploads/2013/04/undercommons-web.pdf
Une présentation du livre a été faite l’an dernier dans le cadre du séminaire « Penser d’ailleurs » dont l’audio se trouve ici: https://ailleurs.hypotheses.org/stefano-harney-et-fred-moten-9-02-2018
Axes thématiques : Approches historiques des modernités littéraires et artistiques, Espaces sensibles : approches poétiques, esthétiques, critiques, Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations, Disciplines et frontières disciplinaires : méthodes, pratiques, outils
Mots-clés : Littératures et terrains, Arts et lettres, Arts du spectacle, Arts visuels, Études postcoloniales, Philosophie