Auteur : Anne-Françoise Benhamou

Journal : Etudes théatrales

A partir de documents d’archives ( la correspondance de Zola et de son adaptateur Busnach) et du texte publié de l’adaptation, cet article examine les modifications que Zola, pourtant fervent défenseur d’une rénovation théâtrale, estime devoir apporter à son roman L’Assommoir pour en donner une version théâtrale. Ce spectacle qui connut un triomphe à sa création en 1879 et fut repris régulièrement jusqu’en 1933 fit date dans l’histoire du théâtre du XIXe siècle. Il s’agit ici de considérer cette réalisation comme un symptôme des contradictions rencontrées par la forme dramatique au tournant de siècle. L’esthétique scénographique, la construction dramatique (notamment la substitution d’enchaînements logiques aux hasards de la destinée des personnages du roman), la transformation de certains personnages en figures de mélodrame sont notamment étudiées dans cette perspective.

Mots-clés : Roman

Mis à jour le 01/01/1999