Intervention : Danièle Leclair

Éditeur : classiques Garnier

L’exil est pluriel dans la vie de Séféris, marquée par des déplacements contraints du fait des événements historiques (Catastrophe d’Asie mineure et seconde guerre mondiale) et de sa carrière diplomatique. Mais le poète entretient avec l’exil un rapport singulier et complexe. En effet, la perte de sa maison et de sa terre natales fonde un mal être inguérissable tandis que ses retours à Athènes sont toujours teintés de déception. Mais du Journal aux Poèmes, l’expérience de l’exil se métamorphose en un sentiment d’exil, exil essentiel, douloureux mais nourricier. Celui-ci sous-tend l’errance d’un sujet embarqué dans d’interminables voyages sur des bateaux délabrés. Se présentant comme un simple marin, le « je » s’efface derrière un « nous » collectif pour dire la souffrance d’un peuple autant que la permanence d’une langue qui maintient le lien entre tous les Grecs arrachés à leur terre et les voix du passé.

Mis à jour le 24/06/2013