Intervention : Anne Castaing

A partir d’une lecture de la nouvelle « Celle qui donnait le sein » de Mahasweta Devi, et de sa critique par Gayatri Spivak («  »La donneuese de sein, le etxte d’une femme du tiers-monde », 2009), cette communication vise à explorer la relation de la critique à l’auteur. Elle interroge les contraintes qu’impose la position d’autorité de la critique vis-à-vis du texte, et, implicitement ou non, de l’auteur, en particulier quand cette autorité se double d’autres formes d’autorité : domination de genre et la domination coloniale.

Mots-clés : Traduction

Mis à jour le 19/06/2014