Intervention : Elara Bertho

L’empire de Samori a fait l’objet de nombreux récits en français, abondamment cités dans l’historiographie. Mais il existe également des sources écrites en langues africaines, et ce, dès le début du XXème siècle, soit quelques années seulement après la mort de Samori en captivité. Nous proposerons un panorama de ces premières sources africaines, qui donnent un éclairage inédit sur l’affrontement colonial, du point de vue des Africains, et nous présenterons notamment notre travail de traduction d’un manuscrit haoussa

Axes thématiques : Fiction et non-fiction // Fiction & non-Fiction, Transculturalités // Transculturalities, Dynamiques interculturelles, Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations

Mots-clés : Littératures et terrains, Études postcoloniales