La 9e et dernière séance du séminaire (2012-2013) organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Aurélie Gendrat-Claudel, Maître de Conférences à l’Université Paris-Sorbonne, pour une conférence sur «Espaces vagues et paysages précis : du romantisme italien ».

Aurélie Gendrat-Claudel est Maître de Conférences à l’Université Paris-Sorbonne depuis 2006 et membre de l’ELCI. Son enseignement et ses recherches portent sur la littérature italienne des XIX^e et XX^e siècles : la naissance du roman moderne, le romantisme, la poétique du paysage font partie de ses thèmes de recherche. Elle a consacré au paysage l’essai tiré de sa thèse de doctorat (Le paysage, « fenêtre ouverte sur le roman ». Le cas de l’Italie romantique, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007) et plusieurs articles en français et en italien.

La 8e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Anne Coldefy-Faucard, Professeure à l’Université Paris IV – Sorbonne, pour une conférence sur «Être russe : un rapport à l’espace ».

Anne Coldefy-Faucard enseigne la littérature russe à Paris IV où elle anime un séminaire de traduction littéraire. Elle a créé, un atelier de traduction littéraire à l’université de Lausanne. Elle a publié une soixantaine de traductions d’œuvres russes, notamment l’intégrale de la Correspondance de Dostoïevski (éditions Bartillat), Le manteau, Le nez (Librio), Les âmes mortes (Le Cherche-Midi ; repris par Verdier « Poche ») de Nicolas Gogol, La Roue rouge d’Alexandre Soljénitsyne (Fayard ; en collaboration avec Geneviève et José Johannet)…

Éditeur, elle est une des fondatrices des éditions L’Inventaire (Paris) et codirige, aux éditions Verdier, la collection russe « Poustiaki ».

La 7e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Judit Maar, Professeure à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3,  pour une conférence sur« La puszta et la périphérie. Représentation du paysage et quête d’identité dans la poésie hongroise ».

Professeure à l’Université Sorbonne Nouvelle –  Paris 3, Judit Maar poursuit des recherches portant sur les questions théoriques et pratiques de l’histoire littéraire, tant dans le domaine français que dans les littératures d’Europe Centrale, plus particulièrement dans la littérature d’expression hongroise en Hongrie et dans les pays voisins, dans une perspective comparatiste.

Directrice adjointe puis récemment directrice par interim du Centre Interuniversitaire d’Études hongroises et finlandaises de Paris 3, elle a organisé des colloques et des journées d’étude autour des sujets qui évoquent également les échanges, les transferts et les dialogues de des littératures d’Europe Centrale avec les littératures et cultures d’Europe Occidentale, par exemple la représentation littéraire du paysage et de l’identité.

La 6e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Wolfram Nitsch, Professeur de romanistique à l’Université de Cologne (Allemagne), pour une conférence sur« Médiatopes mobiles : les moyens de transport dans la littérature contemporaine ».

Affiche/Programme (pdf)

Wolfram Nitsch est professeur de romanistique à l’université de Cologne en Allemagne. Il a publié notamment Sprache und Gewalt bei Claude Simon. Interpretation zu seinem Romanwerk der sechziger Jahre (G. Narr, 1992), Barocktheater als Spielraum : Studien zu Lope de Vega und Tirso de Molina (G. Narr, 2000). Il a édité également avec Andreas Mahler, Rédas Paris. Topographien eines späten Flaneurs (Passau Stutz 2001) et avec Irene Albers, Transports : les métaphores de Claude Simon (Peter Lang, 2006).

La 5e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Jean-Marc Besse, directeur de recherche CNRS (UMR 8504 Géographie-cités),  pour une conférence sur« La cartographie : du dispositif de représentation au système d’opérations ».

Affiche/Programme (pdf)

Jean-Marc Besse est directeur de recherche CNRS à l’UMR Géographie-cités. Il co-dirige la revue de Les Carnets du paysage.

Il a publié notamment :

La 4e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Michel Butor (poète, romancier, essayiste), présenté par Michel Collot, pour une conférence sur« Géographies parallèles ».

Affiche/Programme (pdf)

Michel BUTOR, qui a fait dans son œuvre une large place à ses nombreux voyages,  intéresse la géographie littéraire non seulement parce qu’il l’a mise en pratique de façon exemplaire dès ses premiers romans, qui accordent aux lieux une importance cardinale, et de façon de plus en plus spectaculaire dans les livres suivants, et notamment dans ceux qu’il a placés à l’enseigne du Génie du lieu ; mais aussi parce qu’il en a fait l’analyse et la théorie dans de nombreux essais qui font de lui un pionnier de la « géocritique ». Il a récemment publié plusieurs ouvrages dont les titres manifestent la persistance de cet intérêt pour l’espace, notamment : À la frontière, (La Différence, 1995) ; Ici et là. Relations intercontinentales (Publisud, 1997); Géographies parallèles (L’Amourier, 1998); De la distance : déambulations (Le Castor Astral, 2000).

La 3e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Jean-Loup Trassard (écrivain, photographe) présenté par Christine Dupouy (Professeur à l’Université de Tours), pour une conférence sur « Territoire de Jean-Loup Trassard ».

Affiche/Programme (pdf)

Jean-Loup Trassard est né en 1933 en Mayenne, où il habite toujours. Après des études de droit, il a exercé le métier de fermier de droits communaux, tout en se consacrant à l’écriture. Parmi ses œuvres majeures : Campagnes de Russie (Gallimard 1989), Traquet motteux, (Le Temps qu’il fait, 1994), Dormance (Gallimard, 2000). Il a publié cette année deux ouvrages qui évoquent son rapport au patois mayennais : L’Homme des haies chez Gallimard et Causement au Temps qu’il fait, éditeur chez qui il a publié plusieurs ouvrages accompagnés de photos (notamment Territoire, 1989). Un colloque international lui a été consacré en octobre à Pau.

Christine Dupouy est professeur à l’université de Tours. Spécialiste de Char et de Dhôtel, auxquels elle a consacré deux essais (René Char, Belfond ,1987 ; André Dhôtel ou L’Histoire d’un fonctionnaire, Aden 2008), elle s’est intéressée notamment aux rapports entre le lieu et l’écriture (La Question du lieu en poésie, du surréalisme jusqu’à nos jours , Rodopi 2007), et entre prose poésie, questions qui sous-tendent sa propre démarche d’écriture.

La 2e séance du séminaire organisé par Michel Collot et Julien Knebusch accueillera Robert Stockhammer (Professeur à l’Université de Munich) pour une conférence sur « Exokeanismos : The (un)mappability of Ulysse’s travels (Eratosthenes and Apollonios of Rhodes) ».

Affiche/Programme (pdf)

Robert Stockhammer est professeur de littérature générale et comparée à l’Université Ludwig Maximilian de Munich depuis 2007 et représentant du “Graduiertenkolleg”Fonctions du littéraire dans les processus de globalisation de la même université depuis 2012. Ses domaines de recherche actuels portent sur les rapports entre globalisation et littérature, le plurilinguisme, la littérature et le savoir/les sciences, l’histoire de la grammaire. Ouvrages publiés : Leseerzählungen. Alternativen zum hermeneutischen Verfahren (1991) ; Zaubertexte. Die Wiederkehr der Magie und die Literatur, 1880-1945 (2000) ; Ruanda. Über einen anderen Genozid schreiben (2005) ; Kartierung der Erde. Macht und Lust in Karten und Literatur (2007) ; ‘Literatur’, nach einem Genozid. Äußerungsakte, Äußerungsformen, Äußerungsdelikte (2010) ; (co-) éditeur de six livres collectifs, dont : Grenzwerte des Ästhetischen (2002) ;TopoGraphien der Moderne (2005) et Exophonie. Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur (2007).

Xavier Garnier enseigne les littératures francophones à l’université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Ses recherches portent sur la littérature en Afrique et sur la théorie du roman. Ouvrages publiés : La Magie dans le roman africain (PUF, 1999) ; L’Éclat de la figure (Peter Lang, 2001) ; Le Récit superficiel (Peter Lang, 2004) ; Le Roman swahili (Karthala, 2006).