Laetitia ZECCHINI, membre de l’équipe ARIAS au sein de l’UMR THALIM, est chargée de recherche au CNRS, qui lui a décerné en 2015 sa médaille de bronze. Spécialiste de la poésie indienne contemporaine en anglais et en hindi, elle a traduit, préfacé et annoté le recueil d’Arun Kolatkar, Kala Ghoda. Poèmes de Bombay (Poésie /Gallimard, édition bilingue, 2013) et publié Arun Kolatkar and Literary Modernism in India,(Delhi, London, New York, Bloomsbury Publishing, 2014). Elle prépare une anthologie en français de la poésie indienne contemporaine

D’un côté, la poésie ouvre souvent une scène à partir de l’ « ici et maintenant », convoque une lecture comme si les événements se déroulaient sous nos yeux. D’un autre, un pays, la Suisse, préfiguration d’une Europe possible, est constituée de littératures en quatre langues. Comment rassembler ces deux faits et l’articulation des « lieux » que cela produit ? Comment considérer la Suisse par rapport à sa littérature et à sa poésie ? Est-ce une concentration de périphéries (françaises, allemandes, italiennes), une addition de champs autonomes ou un laboratoire singulier pour observer ce que peut être une Europe littéraire ? Quels sont les lieux évoqués chez les principaux poètes francophones (Cendrars, Roud, Jaccottet) ? Comment les poésies associent différents lieux (par le voyage, la métaphore ou la mythologie) ? Comment s’articulent les positions et les reconnaissances dans des situations parfois mises en scène ? Que nous disent ces modèles sur les difficultés et les nécessités d’élaborer une littérature à échelle européenne face au modèle « global » anglo-saxon ?

Références :

Histoire de la littérature en Suisse romande, Roger Francillon (dir.), 2e édition, Genève : Zoé, 2015.

Revue de Belles-Lettres

Le site poesieromande.ch

Marion GRAF, est traductrice, critique de poésie (Journal de Genève, Le Temps), et dirige La Revue de Belles-Lettres. Elle a édité l’ouvrage L’Ecrivain et son traducteur en Suisse et en Europe (Zoé, 1998). Avec José-Flore Tappy, elle a publié l’Anthologie de la poésie en Suisse romande depuis Blaise Cendrars (Seghers, 2005). Elle vit à Schaffhouse depuis 1983, et elle est membre du Jury fédéral de littérature.

Antonio RODRIGUEZ est poète (Big bang Europa, Tarabuste 2015) et professeur de littérature française à l’Université de Lausanne, secrétaire général de l’International Network for the Study of Lyric, président du Printemps de la poésie en Suisse romande, fondateur du site poesieromande.ch.

Danièle Leclair est maître de conférences à l’université Paris-Descartes et membre de l’UMR Thalim. Ses recherches concernent surtout la poésie du XXe siècle et portent sur la genèse des textes, le dialogue des œuvres et les affinités poétiques. Elle a publié une biographie de Char, René Char. Là où brûle la poésie (éd. Aden, 2007), et co-dirigé le Dictionnaire René Char (éd. Classiques Garnier, 2015)

Patrick NÉE est Professeur à l’Université de Poitiers, où il dirige l’équipe Histoire et poétique des genres, actuellement engagée dans un programme de recherche sur la poétique de l’essai. Il est un des meilleurs spécialistes de l’œuvre d’Yves Bonnefoy, auquel il a consacré plusieurs essais, notamment : Poétique du lieu dans l’œuvre d’Yves Bonnefoy ou Moïse sauvé, P.U.F., 1999 ; Rhétorique profonde d’Yves Bonnefoy, Hermann, 2004 ; Yves Bonnefoy penseur de l’image, ou les Travaux de Zeuxis, Gallimard, 2006 ; Bonnefoy. Du mouvement et de l’immobilité de Douve (avec Marie-Annick Gervais-Zaninger), Atlande, 2015. Il a aussi abordé la question du lieu à propos de Char (René Char, une poétique du Retour, Hermann, 2007) et de Jaccottet (Philippe Jaccottet. À la lumière d’Ici, Hermann, 2008) et dans L’Ailleurs en question (Hermann, 2009).

Texte intégral de la présentation

Michel Collot poursuivra la présentation de la problématique du séminaire, arrêtée le 15 janvier au Parti pris des lieux de Francis Ponge. Il évoquera les diverses tendances qui se sont fait jour en France depuis la guerre dans l’écriture poétique des lieux.

[Embed #18980]

Michel Collot présentera la problématique du séminaire en la situant par rapport aux travaux existants sur la poétique des lieux et en l’illustrant de quelques exemples, empruntés notamment à l’œuvre de Francis Ponge.

[Embed #18979]