Organisation : Myriam Suchet

Le site [www.enfrancaisaupluriel.fr->www.enfrancaisaupluriel.fr] constitue tout à la fois un laboratoire de recherche participatif, une ressource pédagogique et un musée virtuel. Venez parcourir en 3D et en bonne compagnie les arborescences qui relient les textes littéraires qui composent la bibliothèque de départ, les fiches-outils de désapprentissage de « la langue » et les œuvres inédites exposées dans la galerie numérique. Le point commun à chacune de ces constellations, c’est un travail d’étrangement qui donne à entendre le « s » d’en français comme une marque de pluriel et suggère de traduire le « FLE » de français langue étrangère en français langue étrangée.

En exclusivité, l’installation de Stefania Becheanu inspirée du texte de Katalin Molnàr ressortira du site pour s’installer sur les murs.

Grande soirée de lancement de l’exposition et de clôture de ce projet IUF le vendredi 25 octobre à partir de 19h, avec les artistes des œuvres exposées et certaines autrices des textes de départ : lectures, performances, interprétations, il y aura à boire et à manger !

Thematic axes : Relations inter-arts et hybridations

Keywords : Translation