Organisation : Alain Schaffner , Hermes Salceda
Congreso internacional
ESCRITURAS POTENCIAIS: O ORDINARIO E O INFRA-ORDINARIO
Universidade de Vigo – Université de la Sorbonne Nouvelle
Directores: Hermes Salceda e Alain Schaffner
Vigo: 23-24-25 de abril
Patrocinio: Universidade de Vigo, UMR THALIM Sorbonne Nouvelle, Consello social da
U. Vigo, Instituto de Lingua U. Vigo, Depto FIFA U.Vigo
O que pasa cada día e que volve cada día, o banal, o cotián, o evidente, o común, o ordinario, o infra-
ordinario, o ruído de fondo, o habitual, como darlle conta, como interrogalo, como describilo? (Georges
Perec, « Approches de quoi »,1973)
Venres 24 de abril: 9h.
INAUGURATION DU COLLOQUE : ECRITURES POTENTIELLES :
L’ORDINAIRE ET L’INFRA-ORDINAIRE
Vice-reitora de investigación de la U.Vigo, José Montero Decano da FFT, Dolores González, Directora Dpto
FIFA, Javier Pérez (director I-Lingua, U. Vigo)
Alain Schaffner (Université de la Sorbonne Nouvelle), Hermes Salceda (I-Lingua-U. de Vigo)
— 9 :30
SALSA, PATRICE (Écrivain)
— L’Oulipo et le Nouveau Roman : une insensibilité mutuelle.
HARTJE, HANS (Université de Pau) :
— Imaginaires de l’immeuble – immeubles imaginaires
COSTAGLIOLA D’ABELE, MICHELE (Università di Napoli) MARGARETH AMATULLI,
(Università degli Studi di Urbino)
— L’exploration de l’espace : L’œil et le corps de Perec à Thomas Clerc.
11: 30h. PAUSA CAFÉ
— 12h.
LEBREC, CAROLINE (Université de Colombie Britannique)
— Nul/Nulle: parcours quotidiens sublimés chez Ian Monk et Anne Garréta
CONSTANTIN, JEROME (Docteur Université de la Sorbonne Nouvelle)
— De la réécriture épicène à la « féminine universelle » : quand le texte à contraintes devient
politique
NARKEVICH, LEA de (Université de Perpignan)
— Assigner un sujet à la forme : contraintes et infra-ordinaire, de l’Oulipo à l’Argentine
14 h. PAUSA ALMORZO
— 16h.
SCHULTE NORDHOLT, ANNELIES (Université de Leiden)
— Thomas Clerc ou la conjonction de l’individuel et du collectif
LYU, XIAOXUAN (Doctorande Université de la Sorbonne Nouvelle)
— Compter, conter, concocter : la poétique du nombre chez Jacques Roubaud et Michèle Métail
LACASTA, SOFÍA (Doctorande Universidad de Salamanca)
— La traduction interlinguistique de la contrainte : des lipogrammes de Perec aux mésostiches de
Cage.
Sábado 25 de abril
— 9 :30h.
REIG, CHRISTOPHE (Université de Perpignan)
— Yves Pagès et l’héritage perecquien de l’infra-ordinaire
SHIOTSUKA, SHUICHIRO (Université de Tokyo)
— Écriture péréquienne et fonction salvatrice de l’infra-ordinaire : autour de 209 rue Saint-Maur de
Ruth Zylberman.
CUSÁCOVICH, AINHOA (Université de Valladolid)
— « Poétiques de l’infra-ordinaire : Vian, Pomerand et Perec à Saint-Germain-des-Prés »
11: 30h. PAUSA CAFÉ
— 12H.
PARAYRE, MARC (Université de Montpellier II)
— Infra-ordinaire-Clémentine Mélois
TOMA, IULIAN (Université de Chypre)
— Ian Monk, les contraintes d’une poésie du quotidien… sans contraintes
JORGENSEN, STEEN-BILLE (Université de Aarhus)
— L’écrivain (oulipien) dans l’espace public – Pratiques d’interventions entre Paris et Copenhague.
14h. PAUSA ALMORZO
— 16H.
—KIM N’GUYEN (écrivain)
— « Les cartes postales de Georges Perec »
SALCEDA, HERMES (I-Lingua de la Universidad de Vigo)
— Le regard microscopique de Raymond Roussel
SCHAFFNER, ALAIN (Université de la Sorbonne Nouvelle)
— Quotidien de l’écriture et écriture du quotidien dans le grand incendie de londres.
18h. DEBATE CONCLUSIONS
Eventos asociados ao congreso
ESCRITURAS POTENCIAIS: O ORDINARIO E O INFRA-ORDINARIO
— Museo Marco : xoves 16 de abril, 19: 00 h: Proxección Raymond Roussel: Le jour de gloire de Joan
Bofill. Seguirá un debate con Alberto Ruiz de Samaniego (comisario de exposicións e profesor na U.
Vigo), Isaac Pérez Vicente (artista) e Hermes Salceda (tradutor e profesor na U. Vigo).
— Museo Marco : venres 17 de abril, 19:00 h: Proxección Un homme qui dort de Georges Perec. Seguirá
un debate con Alberto Ruiz de Samaniego (comisario de exposicións e profesor na U. Vigo) e Hermes
Salceda (tradutor e profesor na U. Vigo).
— Galería Sirvent: Xoves 23 de abril, 19:00 h: Inauguración da exposición de Isaac Pérez Vicente
√ 𝑹𝑹 (cadrado de R) na Galería Sirvent de Vigo. Isaac Pérez Vicente é un artista plástico galego que
leva anos traballando con técnicas de creación directamente inspiradas polo Ouvroir de Littérature
Potentielle e por Raymond Roussel, cuxas propostas constitúen o corpus fundamental de estudo do
noso congreso.
Axes thématiques : Contemporanéités, avant-gardes, modernités, Transculturalités littéraires et artistiques
Mots-clés : Littérature
Mis à jour le 09/04/2026