Organisation : Sarga Moussa, Chloé Chaudet , Muriel Détrie et Claudine Le Blanc (Université Sorbonne Nouvelle, CERC)
Journée d’étude initialement prévue le 5 juin 2020 et reportée au 25 septembre 2020, date et lieu à confirmer
Le séminaire « Hors frontières » (voir page dédiée) se conclut par deux journées d’études co-organisées par le CERC et THALIM: la première le vendredi 7 février 2020 à la Maison de la recherche de Paris 3, et la seconde vendredi 5 juin 2020 en Sorbonne salle Max Milner.
Programme
9h00 Accueil des participant·e·s
9h15 Introduction par les organisateurs (C. Chaudet, M. Détrie, C. Le Blanc, S. Moussa)
9h30 – Samuel Thévoz (Université Sorbonne Nouvelle, THALIM) : « Le traducteur en voyage et le voyage en traduction : les Impressions d’un Tibétain en France ou le “récit des joies et peines” d’Adjroup Gumbo »
10h15 – Catherine Morgan-Proux (Université Clermont Auvergne, CELIS) : « De la pluralité des road trips nord-américains »
11h15 Pause-café
11h45– Thomas Brisson (Université Paris 8, Cresppa-LabTop) : « Déplacements physiques / déplacements théoriques. Expériences postcoloniales en Amérique du Nord »
12h30-14h30 Pause-déjeuner
14h30 – Gérald Peloux (CY Cergy Paris Université, AGORA/CRCAO)
« De l’Amérique à l’Europe via le Japon des années 1920 : expériences du déplacement dans les “récits japs américains” et L’Horizon dansant de Tani Jōji »
15h15 – Pierre Boizette (IFRA Nairobi / Fondation pour la Mémoire de la Shoah) : « Écrire le pays des pères : retour au pays et devenir afropolitain chez Noo Saro-Wiva et Mukoma wa Ngugi »
16h00 Pause-café
16h20 – Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales, CESPRA) : « Raconter une vie et dire le monde ». Présentation de l’ouvrage Errances (Paulsen, 2019)
Programme de la première journée d’études vendredi 7 février 2020 de 9h à 17h
Thematic axes : Dynamiques interculturelles
Keywords : Literature, Postcolonial studies, Travel Narratives